French translation for "baal teshuva movement"

mouvement de techouva

Example Sentences:

	1.	Therefore, while the Baal teshuva movement has made an impact it has its limits: The Baal teshuva movement is a movement of Jews who have "returned" to religion or become more observant. Cependant, bien que ce mouvement ait un grand impact, il a aussi ses limites: « Le mouvement de téchouva est un mouvement de Juifs qui sont "retournés" à la religion ou qui sont devenus plus pratiquants.
	2.	Therefore, while the Baal teshuva movement has made an impact it has its limits: The Baal teshuva movement is a movement of Jews who have "returned" to religion or become more observant. Cependant, bien que ce mouvement ait un grand impact, il a aussi ses limites: « Le mouvement de téchouva est un mouvement de Juifs qui sont "retournés" à la religion ou qui sont devenus plus pratiquants.
	3.	Rabbi Yosef Blau the mashgiach ruchani of Yeshiva University has noted: A baal teshuva movement has emerged with a significant number of Jews from non-traditional homes returning to the observance of grandparents and great grandparents. Le rabbin Yosef Blau, Mashgia'h rou'hani de la Yeshiva University de New York explique: « Un mouvement de techouva est apparu chez un nombre significatif de Juifs provenant de familles non traditionnelles, retournant à la pratique de leurs grands-parents et arrière-grands-parents.
	4.	In spite of the barriers and challenges, the Baal teshuva movement has lost neither strength nor momentum, as the movement continues to grow spontaneously among all sectors and classes of Jews worldwide because as a grassroots movement with its own natural life. Compte tenu des barrières du langage, c'est un challenge difficile. » En dépit des barrières et des challenges, le mouvement de techouva n'a perdu ni sa force ni son élan, et continue de croître spontanément parmi les Juifs de tous secteurs et de toutes classes, dans le monde entier.
	5.	Whereas the earliest Baal teshuva trends were partly related to the prevailing anti-establishment atmosphere of the 1960s it was an outcome of the great rise in Jewish pride in the wake of Israel's victory in 1967's Six-Day War: "It can even be said the inspiration rising from the Six-Day War fueled the beginnings of the baal teshuva movement." Alors que l'origine des premiers retours au judaïsme semble reliée en partie à l'atmosphère ambiante anti-establishment des années 1960, son extraordinaire développement est le résultat de l'envolée de la fierté juive à la suite de la victoire d'Israël en 1967 lors de la guerre des Six Jours: « On peut dire que l'inspiration provoquée par la guerre des Six Jours a alimenté les débuts du mouvement de techouva».

Similar Words：

"baal cycle" French translation, "baal hammon" French translation, "baal i" French translation, "baal shem tov" French translation, "baal teshuva" French translation, "baal with thunderbolt" French translation, "baal, belgium" French translation, "baal-eser i" French translation, "baal-eser ii" French translation